Памятный знак улице Паньска, г. Варшава

Центральным элементом Свентокжиского парка является фонтан со львами, рядом с которым в брусчатке вмонтирована памятная табличка, говорящая, что тут некогда была улица Паньска (Pańska).

"Тут была улица Паньска"

Улица Паньска (Pańska) – улица в варшавских района Средместье и Воля (Śródmieście i Wola).
Улица состоит из двух участков: от ул. Эмилии Платер (Emilii Plater) до проспекта Яна Павла ІІ и от проспекта Яна Павла ІІ до ул. Товарова (Towarowа).
Улица была выделена около 1757 г. от ул. Велка (Wielkа) нa запад и первоначально носила названия Нова и Вспаньяла (Nowa i Wspaniała). Современное название получила в 1770 г. Название происходит от владельца местности - пана Франыишка Белиньского (Franciszеk Bieliński, „pana na Bielinie, Otwocku, Radzyminie”, или от влеиколепной застройки улицы.
В 1864 г. улица была полностью вымощена брусчаткой. В 1870–1890 гг. была полностью застроена каменными многоквартирными домами и домами ремесленников.
В 1924–1925 гг. на углу Паньской и Марианьской (Mariańskа) wсооружен существующий и сейчас 3-этажный дом Кассы Больных (Kasа Chorych).
В ноябре 1940 г. участок Паньской от Велкой до Желазной был в границах варшавского гетто. Улица была из него исключена вместе с т.н. малым гетто в августе 1942 г. в ходе ликвидационных мероприятий (перемещения евреев в лагерь в Треблинце).
В первые послевоенные годы на улице был популярный рынок. В связи со строительством Дворца Культуры и Науки улица была ликвидирована на участке от ул. Велка до ул. Марианьска, где был обустроен сегодняшний Свентокжиский парк (первоначально - Парк имени Сталина - по первоначальному названию Дворца культуры и науки имени Иосифа Сталина).
Источник.