Мемориальная доска И. П. Котляревскому в г.Гайсин

     Мемориальная доска украинскому поэту, переводчику и просветителю Ивану Петровичу Котляревскому установлена на здании музыкальной школы по улице 1 Мая, 27 в городе Гайсин Гайсинского района Винницкой области. Надпись на доске: "Установлено к 200-летию со дня рождения Ивана Петровича Котляревского 9.IХ.1769 г.-10.ХI.1838 г. основоположника украинской литературы, в честь пребывания писателя в 1808 году в г. Гайсин".

     Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, укр. Іван Петрович Котляревський, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя - 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, автор "Енеиды, на Малороссійскій языкъ перелицїованной И. Котляревскимъ", написанной как вольное переложение поэмы Н. П. Осипова "Виргилиева Енейда, вывороченная наизнанку", изданной ранее в 1791 году. Участник Русско-турецкой войны (1806-1812), по окончании войны опубликовал "Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года". Иван Котляревский родился в Полтаве в 1769 году в семье Котляревских, благородного казацко-старшинного рода. Отец Ивана - Пётр Иванович Котляревский - занимал должность канцеляриста в полтавском городовом магистрате. Мать - Параскева Лаврентьевна Жуковская - дочь сотенного казака из Решетиловки. Дед по отцу был дьяконом в Свято-Успенском соборе Полтавы. В 1780-1789 годах учился в Екатеринославской духовной семинарии. В 1789-1793 годах работал канцеляристом, в 1793-1796 годах - домашним учителем в сельских помещичьих семьях. В 1796-1808 годах Иван Котляревский находился на военной службе. 1 апреля 1796 года определён кадетом в Северский драгунский полк, 11 июля 1796 года произведён в аудиторы, в 1798 году переименован в прапорщики, 8 января 1799 года произведён в подпоручики, а 5 февраля этого же года - в поручики. В 1802 году Котляревский был прикомандирован в качестве инспекторского адъютанта к инспектору Днестровской и Крымской инспекции генералу от кавалерии маркизу Дотишампу. Затем, с 1806 года (ориентировочно) по 3 ноября 1807 года Котляревский продолжил службу в качестве адъютанта барона К. И. Мейендорфа, командира 2-го корпуса войск, предназначенных для войны с турками. 12 апреля 1806 года Котляревский произведён в штабс-капитаны. В 1806-1807 годах Котляревский в чине штабс-капитана принимал участие в Русско-турецкой войне 1806-1812 годов, был участником осады Измаила. Награждён орденом Святой Анны 3-й степени. В 1808 году вышел в отставку. С 1810 года работал надзирателем "Дома для воспитания детей бедных дворян". В 1812 году во время похода Наполеона І Бонапарта на Россию Котляревский с разрешения Малороссийского генерал-губернатора князя Я. И. Лобанова-Ростовского, сформировал в городке Горошине, Хорольского уезда на Полтавщине 5-й Малороссийский казачий полк, за что получил чин майора. Котляревскому было обещано, что после окончания войны 5-й Малороссийский полк будет сохранён как постоянное казацкое войско. Однако данная идея осталась нереализованной. В 1816-1821 годах Котляревский - директор Полтавского Свободного театра. В 1818 году вместе с В. Лукашевичем, В. Тарнавским и другими входил в состав полтавской масонской ложи "Любовь к истине". Котляревский оказывал содействие выкупу М. С. Щепкина из крепостничества. В 1827-1835 годах - попечитель богоугодных заведений. Умер Котляревский в Полтаве, в 1838 году. Памятник на могиле на свои средства поставил его друг Павел Стеблин-Каменский. Котляревский не был женат. Его наследницей и хозяйкой усадьбы стала экономка Матрёна Ефремовна Веклевичева. Литературную деятельность начал около 1794 года. Котляревский - автор "Энеиды" (1798, три части; 1842 - полное посмертное издание), несколько раз переиздававшейся под названием "Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским". Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, а также одноименную пародийную поэму Николая Осипова "Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку" (1791) на русском языке (где Эней изображён как "удалой детина и самый хватский молодец"), Котляревский в традициях бурлеска создал своё оригинальное художественное произведение. В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине XVIII века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех "Энеиды" среди современников. По мотивам поэмы были созданы оперы "Эней в странствии" (композитор Я. Е. Лопатинский) и "Энеида" (композитор H. Лысенко, либретто Г. Садовского). В 1804 году написал "Песню на Новый 1805 год господину нашему и отцу Алексею Борисовичу Куракину" (впервые опубликованаЯ. Ф. Головацким в журнале "Пчела" в 1849 году). В 1819 году Котляревский написал для Полтавского театра пьесу "Наталка-Полтавка" (изд. 1838, поставлена в 1819 году) и водевиль "Солдат-чародей" (изд. 1841, поставлен в 1819 году), которые стали точкой отсчета новой украинской драматургии. H. Лысенко, использовав задел своих предшественников (О. Барсицкого, А. Едлички), написал оперу.     Источник     Источник