м. Кам’янець-Подільський. Пам’ятний знак Міхалу-Єжі Володийовському.

Пам'ятний знак на честь національного героя Польщі, оборонця Кам'янця від турків Єжи Володийовського, що загинув під час облоги міста 1672 року встановлено коштом польської громади Кам'янця-Подільського. Ліворуч від входу до двору з квітниками – пам'ятник у вигляді дерева з обламаними гілками. Таким чином польська громадськість міста увічнила пам'ять про Єжи Володийовського, уславленого подільського лицаря, нащадка старовинного руського (українського) шляхетського роду.

Єжи Володийовський був одним з найбільш відважних захисників замку під час облоги його турецькими військами в 1672 році. В сутичках з турецькими військами драгуни під командуванням Є. Володийовського виявляли військову майстерність і безстрашність, з'являлись на допомогу захисникам замку у найбільш небезпечних місцях і давали відсіч ворогам. Є. Володийовський на військовій раді рішуче виступив проти здачі міста.

Загинув Є. Володийовський 27 серпня 1672 року, вже коли над замком замайорів білий прапор. Він загинув в результаті вибуху, який стався в замку. Начальник артилерії майор Геклінг з відчаю підпалив порох, і гарматна картеч відірвала у Володийовського частину голови. Є. Володийовський – один із головних героїв польського письменника Генрика Сенкевича. У Варшаві його ім'ям названо вулицю.

Напис польською на лівій сторінці розкритої книги: «Pamięci pana pułkownika Jerzego Wołodyjowskiego Hektora Kamienieckiego» – «Пам’яті пана полковника Єжи Володийовського, Гектора Кам’янецького»; внизу сторінки латиною: «A D – MCMXCIII» – «Року Божого – 1993»

Напис польською на правій сторінці розкритої книги: «Życie to szereg poświęceń» – «Життя – це низка жертв»; внизу сторінки латиною: «Resurgam» – «Я знову повстану». Напис латиною на кулі у підніжжя пам’ятника: «Magna res libertas» – «Свобода – велика річ».

Джерело