Мемориальная доска семьи Косачей и Н.П.Косачу в г.Новоград-Волынский

      На здании школы исскуств, по улице Соборности 57, в городе Новоград-Волынский Житомирской области, установлена в 1996 годe мемориальная доска семьи Косачей и украинскому учёному и переводчику Н.П.Косачу. Надпись на доске: "В этом здании с 1866 по 1870 год проживала семья Косачев. В 1869 году здесь родился выдающийся украинский учёный и переводчик Михаил Петрович Косач-Осторожный".

Михаил Петрович Косач ( псевдоним Михаил Осторожный(по укр.Обачний) и другие,13 (25) июля 1869 (18690725), Новоград-Волынский - 16 октября 1903,Харьков ) - украинский ученый-метеоролог и писатель,брат Леси Украинки и Ольги Косач-Кривинюк,автор ряда рассказов,печатаемых в периодике.Родился 13 ( 25 июля ) 1869 в городе Новоград-Волынском.Начальное образование получил из материнских рук и губ.Официальное образование Михаил начал с пятого класса Хелмской классической гимназии,которую закончил с серебряной медалью.С 1888 года Михаил - студент математического отделения физико-математического факультета Киевского университета,а с 1891 года учится в Дерптском (Тартуском) университете.В то же время увлекается литературой (печатает в галицких журналах новеллы под псевдонимом Михаил Осторожный),а также фотографированием и этнографией.Защищает диссертацию по физике и преподает ее и математику в Тартуский женской гимназии.Имел ряд технических изобретений , участвовал в работе украинской общины в Тарту.С 1901 приват-доцент кафедры физики и метеорологии Харьковского университета.Здесь расцвел его талант как организатора.Михаил Косач фактически стал основателем метеорологической службы в Харьковской области.Кроме того, преподавал общую физику в ветеринарном институте и в школе технического общества. Автор нескольких работ по математике и физике, в частности: «Некоторые внимания к предсказаниям погоды Демчинской» и «Положение осевой линии в электрических циклонах». Умер 16 октября 1903 от дизентерии на 35-м году жизни.Похоронен в Киеве на Байковом кладбище рядом с семьей.Литературную деятельность начал переводами рассказов Н.В. Гоголя ( «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1885 , вместе с Лесей Украинкой ) и В.Г.Короленко ( «В пасхальную ночь»), Г.Сенкевича,Ф.-Б.Гарта.Входил в литературный кружок «Плеяда».В журналах «Заря» и «Жизнь и слово» опубликовал ряд рассказов:«Рождество под Крестом полуденным» ( 1889 ),«На очагe прогресса» ( 1891 ), «Властелине мира», «Погибель мира», «Сны», «Бабочки», «Вурдалаки», «Гость», «Что?», «Некуда» (все 1894 - 1897) и другие.     Источник