м. Болонья. Меморіальна дошка в пам'ять визволення від чуми 1630 р.

Аватар пользователя olanko
  • Теги:
    • Мемориальная доска,
    • Памятники

Оценка: 0 / 0 участников / 0 рекомендации / (+0) (-0) качество

  • ИталияЭмилия-РоманьяБолонья
Описание

Дошка складена з пластин чорного мармуру у рамі з піщанику. Встановлена у 1650 році. Текст латиною: ««Прийдіть, о Сонце і Місяць, свідки Марії Помічниці, і ви, о століття, послухайте, що сповіщає цей мармур як вісник. Лютий бич лютував звірячою пошестю, місто скрізь сколихнуло різаниною і тепер було на межі загибелі, коли, повіявши на соковитий вітерець з райських трояндових кущів Марії, в цю мить хвороба зникла, різанина припинилася, і здоров'я повернулося. Тоді в серцях болонців запанував божественний спаситель, після тріумфальної процесії вулицями, тут, на сусідній площі, коронований душами і однаково самоцвітами за це нове право. Тому з доброзичливою силою, рівною відданості, кардинал-легат Антоніо Сантакроче, найлюб'язніший навіть у своєму племіннику Марчелло Сантакроче, нині пролегаті, а потім кардиналі Джироламо Колонні, чудовому архієпископі, коронував (її) серед вигуків, змішаних зі сльозами радості врятованого народу. Щороку молитва подяки буде свідчити про благословення вічно. Болонья, яка пережила чуму, помістила (цей напис) в часи правління Папи Інокентія Десятого, понтифіка понтифіків, кардинала Фабріціо Сабеллі, який був легатом, і кардинала Ніколи Людовізі як архієпископа, у рік Ювілею 1650 року».

Джерело

 

Как добраться к точке: 
Piazza Maggiore 6
0
Ваша оценка: Нет

Вернуться к началу