Памятная доска депортированным, г. Быдгощ

27 декабря 2013 г. на стене здания на пл. Кошцелецких (Kościeleckich), 8 открыта памятная доска быдгощщанам, депортированным во время немецкой оккупации.

"Помните, что...
в результате репрессивной политики немецкого оккупанта в 1939-1941 гг. в Генеральное Губернаторство депортировано более 6000 жителей Быдгощи и околиц.
Помните, что...
лишенные имущества и отправленные в ссылку утратили свои дома, здоровье, а нередко и жизнь.
Помните, что...
в этом здании находился главный пункт переселения. В это место немцы направляли польские семьи, предназначенные к депортации. Отсюда быдгощщане отправляоись в ссулку..."

Инициатором установки памятника является быдгощщанин Эрик Базыльчук (Eryk Bazylczuk), семья которого была депортирована.
Было приказано: одеться, взять еды на дорогу. После проверки присутствия всех вывели на улицу в колоннах под надзором вооруженных автоматами членов "Самообороны" (Selbstschutz). В результате репрессивной политики немецких оккупантов в 1939-1941 гг. допортировано более 6000 жителей Быдгощи и околиц. Всех собрали на перроне главного вокзала, посадили в вагоны и вывезли в несколько регионов Генерального Губернаторства.
Текст таблицы утвержден Городским комитетом борьбы и мученичества,  его авторами являются члены комитета: редактор Ханна Совиньска (Hanna Sowińska), доктор Марэк Шиманяк (Marek Szymaniak) и доктор Януш Кутта (Janusz Kutta). Создана памятная доска на средства городского бюджета.
Источник.